Bleiben Sie gesund: 4 Tipps & 6 Alternativen zur Grußformel
"Bleiben Sie gesund" wird häufig als Gruß zum Abschied oder in E-Mails verwendet. In diesem Artikel verraten wir dir, wann und wie du die Grußformel verwenden kannst. Außerdem haben wir für dich Alternativen sowie Übersetzungen in andere Sprachen zusammengestellt.
Ob im Büro, beim Einkaufen oder im Fernsehen – viele Menschen verwenden bei der Verabschiedung die Grußformel "Bleiben Sie gesund". Dabei kann dieser Gruß trotz seines wohlwollenden Tons ebenso betroffen machen.
Tipps zur Grußformel "Bleiben Sie gesund"
Tipps zur Grußformel "Bleiben Sie gesund"
Die Grußformel "Bleiben Sie gesund!" hat sich in kürzester Zeit zu einer der am häufigsten verwendeten Formel im deutschen Sprachgebrauch etabliert.
Dadurch hat sie sich zu einer Art Routineformel gewandelt und ist ein Zeichen dafür, dass aktuelle Ereignisse ihre Spuren auch in unseren Worten hinterlassen.
Im Gegensatz zu den meisten Grußformeln wie "Mit freundlichen Grüßen" ist dieser Gruß mit Emotionalität verbunden – egal, ob in der Du-Form "Bleib gesund" oder der Sie-Form.
Was hinter "Bleiben Sie gesund" steckt
Mit "Bleiben Sie gesund" oder "Bleib gesund" wünschst du deinem Gegenüber Gesundheit. Du vermittelst der Person, dass sie dir wichtig ist und sie auf sich aufpassen soll.
Unterschwellig kann je nach gesellschaftlicher Situation auch der Gedanke "wir sitzen im gleichen Boot" verstanden werden. Dabei wird der Satz durch häufigen Gebrauch von vielen Menschen oft eher als Aufforderung statt als Wunsch verstanden.
Das liegt daran, dass du den Satz etwa in Zeiten der Corona-Pandemie überall zu lesen oder hören bekommen hast und er einen negativen Beigeschmack erhalten hat. Er ist in unserer Gesellschaft sozusagen zu einem Schreib- und Sprechritual geworden.
Du hörst und liest ihn im Fernsehen, in Gesprächen, an Ladentüren, in E-Mails und Briefen.
Besonders häufig hast du den Gruß wahrscheinlich an Aushängen oder in E-Mails von beispielsweise Geschäften oder Restaurants in deiner Umgebung gelesen. Meist befindet sich dann am Ende des Aushangs der Satz "Danke für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund."
Vielleicht hast du auch schon ausführlichere Grußformeln gesehen. So verwenden verschiedene Einrichtungen häufig die Aufforderungen "Passen Sie auf sich auf und halten Sie sich an die empfohlenen Hygienemaßnahmen" oder "Waschen Sie sich regelmäßig Ihre Hände und bleiben Sie gesund."
Je nachdem, wie du die Grußformel schreibst, ändert sich ihr Ton. Mit mehreren Ausrufezeichen hinter dem Satz wirkt die Grußformel beinahe wie eine strenge Anweisung.
In manchen Fällen wird die Grußformel in roten Großbuchstaben gedruckt, was die Leserin oder den Leser aufgrund der vermeintlichen Aggressivität abschrecken könnte.
Auch wenn du nur möchtest, dass dich dein Gegenüber nicht mit einem Virus ansteckt, wirkt die Grußformel manchmal wie ein imperativistischer Wunsch.
So klingt der Gruß ganz ähnlich wie "Bleiben Sie zu Hause" und ermahnt die Empfängerinnen und Empfänger, Abstand zu halten und beispielsweise auf das Tragen ihrer Maske zu achten. Vereinfacht gesagt gleicht die Grußformel einer Aufforderung, etwas zu tun.
Dadurch bekommt die Aussage aber auch eine Art Stigmatisierung gegenüber Menschen, die krank sind. Ihnen wird vermittelt, dass sie nicht aufgepasst haben. Der Gruß erhält somit einen beinahe übergriffigen Charakter.
Wie "Bleiben Sie gesund" richtig geht
Wie "Bleiben Sie gesund" richtig geht
Für viele Menschen ist "Bleiben Sie gesund" trotz Kritik einfach nur nett gemeint. Daher kannst du den Gruß durchaus – vor allem auch geschäftlich im Einzelhandel gegenüber Kundinnen und Kunden – weiterhin verwenden.
Immerhin möchtest du mit dem Gruß sicherlich erreichen, dass die Menschen mehr aufeinander achten und mehr Anteil nehmen.
Im Prinzip ist "Bleiben Sie gesund" eine neue Form von "Haben Sie eine gute Zeit" oder "Passen Sie auf sich auf". Es ist ein Zeichen von Freundlichkeit und Empathie und im eigentlichen Sinne keineswegs böse gemeint.
Insbesondere mit dem mündlichen Gruß "Bleiben Sie gesund" möchtest du wahrscheinlich deinem Gegenüber einfach etwas Nettes sagen. Mit einem zusätzlichen Lächeln kommt diese Botschaft garantiert bei der anderen Person an.
In der schriftlichen Kommunikation ist das nicht so eindeutig. Daher solltest du die Grußformel lediglich verwenden, wenn sie angemessen ist.
Je nachdem, wie gut du dein Gegenüber kennst, kannst du den Gruß zusätzlich mit einigen freundlichen Emojis versehen. So verhinderst du, dass deine Botschaft falsch verstanden wird. Außerdem eignen sich Emojis darüber hinaus optimal, um im Schriftverkehr Gestik und Mimik zu ersetzen.
Besonders bei Messenger-Diensten wie WhatsApp kannst du sie privat sehr gut einsetzen.
Wie du "Bleiben Sie gesund" anwendest
Wie du "Bleiben Sie gesund" anwendest
Möchtest du in deinem Brief, deiner E-Mail oder im persönlichen Gespräch nicht auf die Grußformel "Bleiben Sie gesund" verzichten, erklären wir dir im Folgenden, wie du sie am besten anwenden kannst.
Personalisiere den Gruß
Du kannst dem Gruß am Ende einer geschäftlichen Mail eine formalere Note verleihen.
Kombiniere ihn beispielsweise mit anderen, höflichen Grußformeln wie "Mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund". Dadurch signalisierst du der Empfängerin oder dem Empfänger, dass du dich um ihr oder sein Wohlergehen sorgst.
Am Ende von wichtigen Informationen
Hast du deiner Kundschaft wichtige Informationen mitzuteilen, kannst du die Grußformel an das Ende deines Textes anhängen. In deinem Text machst du zum Beispiel darauf aufmerksam, dass du aufgrund von gesetzlichen Vorschriften dein Geschäft oder Ladenlokal geschlossen halten musst.
Formuliere den Text dabei so, dass du der Kundschaft mitteilst, dein Geschäft so bald wie möglich wieder zu öffnen und dich darauf freust, die Menschen dann wieder in den Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen. Solch ein Text sieht beispielsweise wie folgt aus:
Liebe Kundinnen und Kunden,
aufgrund der Pandemie / der Hygienevorschriften müssen wir unser Geschäft / Restaurant bis auf Weiteres geschlossen halten. Bei dringenden Anfragen rufen Sie uns gerne unter der folgenden Nummer an (Nummer einfügen) oder schreiben Sie uns eine E-Mail (E-Mail-Adresse einfügen). Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.
Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!
Ihr Team von (Name des Unternehmens)
Wann du die Grußformel nicht verwenden solltest
Wann du die Grußformel nicht verwenden solltest
Sicherlich gibt es auch Situationen, in denen du die Grußformel nicht anwenden solltest. Zum Beispiel könnte sie unpassend sein, wenn die Person bereits erkrankt ist.
Durch den Gruß könnte sie sich gedemütigt fühlen und er vermittelt zugleich die Botschaft, dass die Person nicht auf sich aufgepasst hat.
Bei Personen, die erkrankt sind
Manche Menschen schämen sich wahrscheinlich sogar dafür, an einem Virus oder anderen Erregern erkrankt zu sein.
Daher empfinden einige Personen den Gruß mittlerweile als unangemessen – auch, wenn gar keine böse Absicht dahintersteckt. Doch auch, wenn Personen bereits an einer anderen ernsthaften Krankheit leiden, ist der Gruß nicht angemessen.
Nutze ihn nicht zu häufig
Eventuell steht der Gruß "Bleiben Sie gesund" in Kritik, weil man ihm in der Corona-Zeit im Alltag überall begegnet und er zu einer Art Floskel verkommen ist. Der Abschiedssatz wurde besonders in Zeiten der Pandemie nahezu inflationär verwendet, weshalb manche Menschen wahrscheinlich von der weiteren Verwendung abgeneigt sind.
Wenn du dir also nicht sicher bist, wie die Person zu dem Gruß steht, solltest du besser darauf verzichten. Nimm dir stattdessen einige Minuten Zeit, um einen persönlicheren Gruß zu schreiben oder auszusprechen.
Alternativ kannst du andere Menschen auch einfach fragen, wie es ihnen geht. Das kommt meistens besser an, als ihnen mit "Bleiben Sie gesund" zu unterstellen, sie würden ihre und die Gesundheit anderer Menschen unter Umständen gefährden.
Jemand teilt nicht dieselben Ansichten
Manche Personen betrachten den Satz eventuell aufgrund ihrer politischen Einstellung als negativ. Daher kannst du dir überlegen, ob ihr dieselben Ansichten teilt, bevor du den Gruß verwendest.
Vereinzelt sind die Menschen jedoch nicht gleich durchschaubar, weshalb du am besten einfach darauf achtest, den Gruß nicht zu häufig zu verwenden. Sei stattdessen lieber kreativ und wähle verschiedene Grußformeln für deine Gespräche oder Texte.
Schreibst du mit einer Person mehrmals hin und her, solltest du generell hin und wieder auf unterschiedliche Grußformeln zurückgreifen und nicht bei jedem Brief oder jeder E-Mail ein "Bleiben Sie gesund" anhängen.
Das würde ansonsten nicht authentisch wirken und verschiedene Formeln lockern den Schriftverkehr etwas auf.
Zeitgemäße Alternativen zu "Bleiben Sie gesund"
Nutze Alternativen zu "Bleiben Sie gesund"
Damit du nicht ins Fettnäpfchen trittst, kannst du statt "Bleiben Sie gesund" auf Alternativen zurückgreifen.
So kannst du sichergehen, dass du niemanden unterschwellig verletzt, wenn diese Person beispielsweise unter einer Krankheit leidet. W
ir haben für dich im Folgenden einige Alternativen zur Grußformel "Bleiben Sie gesund" gesammelt.
"Bleiben Sie optimistisch"
Dieser Gruß ist ein freundlicher Hinweis darauf, dass dein Gegenüber auch in schweren Zeiten nicht den Kopf hängen lässt. Du kannst diese Alternative sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Kommunikation anwenden.
"Bleiben Sie zuversichtlich"
Ähnlich wie der Satz "Bleiben Sie optimistisch" ist auch "Bleiben Sie zuversichtlich" eine nette Abwechslung zwischen den floskelhaften Grüßen wie "Bleiben Sie gesund".
Hierbei wird dein Gegenüber auf freundliche Weise darauf aufmerksam gemacht, das aktuelle Geschehen nicht zu negativ zu bewerten und sich auf positive Gedanken zu konzentrieren.
"Gutes Durchhalten" / "Halten Sie durch!"
"Halten Sie durch!" statt "Bleiben Sie gesund"
Dieser Abschiedssatz ist nicht nur in Zeiten sinnvoll, in denen die Gesundheit potenziell gefährdet sein kann.
Auch in stressigen Situationen – beispielsweise bei einem schwierigen Projekt bei der Arbeit – kannst du diesen Gruß in E-Mails oder Briefen verwenden. Ebenfalls in der mündlichen Kommunikation ist dieser Satz anwendbar.
"Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen!"
Dieser Abschiedssatz lässt sich gut in Aushängen integrieren. Arbeitest du zum Beispiel in einem Restaurant oder musst du dein Geschäft pandemiebedingt über eine längere Zeit schließen, signalisierst du deinen Kundinnen und Kunden, dass du dich auf einen erneuten Besuch in besseren Zeiten freust.
Dieser Satz ist zudem etwas persönlicher und du weist gleichzeitig darauf hin, dass dir das Wohl anderer Menschen am Herzen liegt.
"Alles Gute"
Verwende alternativ den Gruß "Alles Gute"
Eine zeitlose Alternative für "Bleiben Sie gesund" ist der immer gern gesehene Gruß "Alles Gute". In dieser Grußformel ist der Wunsch, dass andere Menschen gesund bleiben, bereits enthalten.
Zudem wünschst du damit deinem Gegenüber nicht nur Gesundheit, sondern allgemein nur Gutes im Leben. Somit ist dieser Abschiedsgruß sicherlich eine willkommene Abwechslung in Briefen, geschäftlichen Mails oder auch am Ende eines Gesprächs.
"Mit besten Wünschen"
Diese Grußformel bietet sich zum Beispiel an, wenn du die Empfängerin oder den Empfänger gut kennst.
Hiermit signalisierst du, dass du der Person unabhängig von der jeweiligen Situation nur das Beste wünschst. Gleichzeitig ist dies ein Ausdruck von Freundlichkeit und Respekt dem jeweiligen Menschen gegenüber.
Darüber hinaus kannst du einem Menschen unabhängig von politischen oder gesundheitlichen Situationen jederzeit die besten Wünsche aussprechen. Die Grußformel passt zu den verschiedensten Anlässen und jede Person freut sich darüber.
Möchtest du mehr über Grußformeln erfahren, schau doch mal in diesem Artikel vorbei.
"Bleiben Sie gesund" in anderen Sprachen
Wie du "Bleiben Sie gesund" in andere Sprachen übersetzt
Die Grußformel kannst du auch in anderen Sprachen anwenden. Im Folgenden haben wir für dich die am meisten verwendeten Übersetzungen zusammengestellt.
- Englisch: Stay healthy! / Stay safe! / Take care!
- Französisch: Prenez soin de vous! / Prends soin de toi!
- Spanisch: Manténgase saludable! / Manténgase sano!
- Italienisch: Mi stia bene!
- Chinesisch: 祝您身体健康 [祝您身體健康] (Zhù nín shēntǐ jiànkāng)
- Portugiesisch: Mantenha-se saudável
Insbesondere in der englischen Sprache nutzen die Menschen häufig den Abschiedssatz "Stay home! Stay safe!" (zu Deutsch: "Bleib zuhause! Bleib sicher!"). Er ist einfach zu verstehen und die Botschaft dahinter ist ebenfalls eindeutig.
Ob "Bleiben Sie gesund" als dauerhafte Formel in unseren Sprachgebrauch übernommen wird oder nur situationsgebunden ist, wird sich in Zukunft zeigen.
Möglich ist, dass der Satz im Laufe der Zeit seine Bedeutung verliert. So verwenden wir zum Beispiel täglich den Gruß "Auf Wiedersehen", obwohl dieser nicht impliziert, dass wir unser Gegenüber tatsächlich wiedersehen werden.
Halte dich jedoch möglichst mit der Grußformel zurück und verwende sie nicht zu häufig. Insbesondere, wenn jemand diesen Gruß nur noch als Aufforderung an seine Person versteht, solltest du lieber auf alternative Grußformeln setzen.
Der Gruß nimmt bekanntlich Bezug auf die globale Pandemie. Jedoch ist genau dies ein emotionaler und politisch aufgeladener Gegenstand, weshalb es ebenso unterschiedliche Meinungen zu "Bleiben Sie gesund" gibt.
(11 votes, average: 4,64 out of 5)You need to be a registered member to rate this.
Loading...
